志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之

宋代 • 李纲

我来闽岭值春月，坐见园林花竞茁。
殷红枝上破燕脂，嫩白稍头开玉雪。
平生苦吟缘爱奇，对花岂忍都无诗。
愧将拙句写天巧，但把浊酒酬春晖。
适来岩桂花尤好，乱缀黄英向青昊。
非时似欲鬭群芳，草木无情亦相恼。
栟榈送花来觅句，端恐梁谿得归去。
谪官且作九年期，家在天涯那复顾。
何时万里吹秋风，清香伴此金芙蓉。
临风一醉百忧散，看子挥毫如彩虹。

译文：

我来到闽岭的时候正值春季，眼见着园林里的花朵竞相抽枝发芽、绽放。那殷红的花朵在枝头如同被破开的胭脂般艳丽，嫩白的花儿在梢头好似洁白的雪花。

我平生苦苦吟诗，是因为喜爱这奇特的景致，面对这般繁花，怎忍心不留下诗句呢？我惭愧地用自己拙劣的诗句去描绘这天然的美妙，只能端起浊酒来酬谢这春天的光辉。

恰好此时岩桂花开得尤其好，那黄色的花朵杂乱地点缀在枝头，向着青天绽放。它不合时宜地似乎想要与众多花卉争奇斗艳，这让那些草木好像也被惹恼了。

志宏（栟榈可能是志宏的别称）送来了岩桂花还希望我写诗，我真担心他不久后就要回到梁谿去了。我被贬官在此，姑且当作要度过九年的时光吧，家远在天涯，哪里还顾得上呢。

什么时候能迎来那万里秋风，让这岩桂的清香陪伴着这金色的芙蓉花。我迎着风大醉一场，所有的忧愁都消散，看着你挥笔写诗，笔力如彩虹般绚烂。