岩桂

宋代 • 李纲

闽山气候真不常，浪蘂浮花浑欲狂。
团团岩桂著春雨，擢秀不待秋风凉。
微舒嫩叶玉剪碧，巧缀碎颗金排黄。
木如犀理自坚致，喷作十里旃檀香。
沙阳满眼皆此树，安得白露零清商。
芳根端可伴真隐，他日移植梁谿傍。

译文：

福建山区的气候实在是变幻无常，那些轻浮易谢的花朵仿佛都疯狂地竞相开放。

那圆圆的岩桂在春雨的滋润下生长，它不必等待秋风送凉，就能抽出秀丽的枝丫。

它微微舒展的嫩叶，就像碧玉被玉剪裁剪而成；精巧地缀满枝头的细碎花朵，好似黄金排列出的黄色星点。

岩桂的树干纹理如同犀角一样，质地自然坚致，它散发的香气，能飘出十里之远，就像旃檀散发的香味。

在沙阳，满眼看到的都是这种岩桂树，哪里还需要等到白露降临、秋意渐浓的时节去欣赏它的美呢。

这岩桂芳香的根，正适合陪伴那些真正的隐士。有朝一日，我要把它移植到梁谿的旁边。