上巳日

宋代 • 李纲

暮春祓禊集簪裾，锡燕昆明咏乐胥。
宝马骁腾随鼓吹，彩舟曼衍戏龙鱼。
闽山放逐家何在，帝里风光乐自如。
嘉节只添迁客恨，寛恩何日赋归欤。

译文：

在暮春三月上巳节这天，人们身着盛装，聚集在一起举行祓禊仪式，皇上还在昆明池赐宴，大家欢快地吟唱着《乐胥》之诗。

那名贵的宝马奔腾跳跃，伴随着鼓吹的乐声；装饰华美的彩船在水上缓缓前行，船上还表演着鱼龙曼衍的奇妙戏法。

可我呢，被放逐到闽地的深山之中，我的家又在哪里呀？而京城此时正呈现出一片欢乐自在的风光。

这样美好的节日，对我这个被贬谪的人来说，只是徒增了心中的怨恨。皇上什么时候能开恩，让我能写一首《归去来兮辞》回到家乡呢？