清明日

宋代 • 李綱

憶昔叨塵寓帝京，春光淡蕩值清明。
賜來新火傳紅蠟，煮就香糜和白餳。
遊女踏青尋苑草，戲童引線送風箏。
沙陽寂寞都無此，臥看山雲聽水聲。

譯文：

回想起過去，我有幸在京城任職居住。那時候，清明時節的春光輕柔盪漾，一片美好。

朝廷恩賜新火，紅蠟傳遞着這象徵新開始的火種。大家煮好了香氣四溢的粥，還配上了甜甜的麥芽糖。

城裏的姑娘們紛紛外出踏青，在園林中尋覓嫩綠的青草。活潑的孩童們則牽着風箏線，歡快地放飛着風箏。

可如今我在沙陽，這裏冷冷清清，完全沒有京城清明時的熱鬧景象。我只能靜靜地躺着，看着山間的雲朵，聽着潺潺的流水聲。