寒食五首 其一

宋代 • 李綱

往歳遇寒食，親賓相與娛。
飄零客異土，對之渾若無。
豈不念佳節，寸心愁欲枯。
花間有好烏，勸我提葫蘆。
一醉聊自適，醉夢歸東吳。

譯文：

往年遇到寒食節的時候，親戚和賓客們聚在一起相互娛樂，熱熱鬧鬧。

如今我卻漂泊流落在他鄉異地，面對這個節日，我心裏好像沒什麼感覺一樣。

難道我不懷念這美好的節日嗎？我的內心憂愁得快要枯竭了。

花叢中有可愛的鳥兒，它彷彿在勸我去提來美酒。

那就痛痛快快地醉一場，暫且讓自己舒適一下吧，醉後在夢裏我就能回到故鄉東吳了。