寒食五首 其一

宋代 • 李纲

往歳遇寒食，亲宾相与娱。
飘零客异土，对之浑若无。
岂不念佳节，寸心愁欲枯。
花间有好乌，劝我提葫芦。
一醉聊自适，醉梦归东吴。

译文：

往年遇到寒食节的时候，亲戚和宾客们聚在一起相互娱乐，热热闹闹。

如今我却漂泊流落在他乡异地，面对这个节日，我心里好像没什么感觉一样。

难道我不怀念这美好的节日吗？我的内心忧愁得快要枯竭了。

花丛中有可爱的鸟儿，它仿佛在劝我去提来美酒。

那就痛痛快快地醉一场，暂且让自己舒适一下吧，醉后在梦里我就能回到故乡东吴了。