次韻陸敦禮留題皇華驛二首 其一

宋代 • 李綱

貂裘端恐敝緇塵，勇嚮明時乞得身。
卻擁紫荷來握節，遙知白鹿已隨輪。
棣華輝映蕃宣地，篇什流傳放逐人。
只恐晉江難久駐，爲將直道福生民。

譯文：

我真擔心自己這貂皮大衣會被京城的污濁塵埃弄髒，於是勇敢地在這清明的時代請求辭官歸隱。
如今卻又被朝廷重用，手持符節前往任職，我料想那象徵祥瑞的白鹿已隨着我的車輪相伴。
就像棣棠花相互輝映在我要去宣示王命的地方，而友人你美好的詩篇也流傳到了我這個曾被放逐之人的手中。
只怕我在晉江難以長久停留，我定要秉持正直之道，爲百姓謀福祉。