雪霽

宋代 • 李綱

夢殘鐘鼓報新晴，虛幌遙看曉日升。
雲外崔嵬猶負雪，石間清淺欲銷冰。
春歸花草蜂尋侶，巢寄簷楹燕語朋。
貂敝不禁寒料峭，客愁惟藉酒憑陵。

譯文：

一覺殘夢醒來，只聽得鐘鼓聲聲，它們好似在報告着天氣已然放晴。我透過輕薄透明的簾幕，遠遠地看到清晨的太陽正緩緩升起。

那高聳入雲的山巒，即便在雲層之外，依舊覆蓋着皚皚白雪；石頭縫間那淺淺的水流中，冰塊也在慢慢消融。

春天歸來，花草繁茂，蜜蜂正忙着尋覓夥伴一同穿梭在花叢間；屋檐下燕巢裏的燕子，嘰嘰喳喳地與同伴歡快交談。

可我身上的貂皮大衣已破舊不堪，抵擋不住這料峭的春寒。滿心的客居愁緒，也只能憑藉着美酒來暫時驅散。