雪霁

宋代 • 李纲

梦残钟鼓报新晴，虚幌遥看晓日升。
云外崔嵬犹负雪，石间清浅欲销冰。
春归花草蜂寻侣，巢寄簷楹燕语朋。
貂敝不禁寒料峭，客愁惟藉酒凭陵。

译文：

一觉残梦醒来，只听得钟鼓声声，它们好似在报告着天气已然放晴。我透过轻薄透明的帘幕，远远地看到清晨的太阳正缓缓升起。

那高耸入云的山峦，即便在云层之外，依旧覆盖着皑皑白雪；石头缝间那浅浅的水流中，冰块也在慢慢消融。

春天归来，花草繁茂，蜜蜂正忙着寻觅伙伴一同穿梭在花丛间；屋檐下燕巢里的燕子，叽叽喳喳地与同伴欢快交谈。

可我身上的貂皮大衣已破旧不堪，抵挡不住这料峭的春寒。满心的客居愁绪，也只能凭借着美酒来暂时驱散。