次韻志宏見示春雪長句

宋代 • 李綱

百花爛漫如冶容，頗訝陡然春色濃。
那知忽作三尺雪，草木洗盡羣芳空。
六英飄舞片片好，誰與刻削嗟神工。
谿山恍在玉壺裏，樓觀飛出瑤臺中。
卻憐極目皆皓素，不復零落傷殘紅。
幽人栩栩應夢蝶，落絮漠漠方黏蜂。
虛堂兀坐清入骨，欲期汗漫遊鴻蒙。
剡谿訪戴久寂寞，安得一御泠然風。
年來端恐詩道窮，幸予佳句時爭鋒。
客愁已劇更賦雪，半夜吟苦天地白。

譯文：

原本百花盛開，它們爛漫多姿，好似濃妝豔抹的美人，真讓人驚訝這春色一下子變得如此濃郁。
誰能料到忽然間就下起了三尺厚的大雪，雪花飄落，草木被雪覆蓋，原本爭奇鬥豔的百花都消失不見了。
那六角形的雪花一片片飄飛而下，姿態美妙，真讓人感嘆這是哪位神仙用鬼斧神工雕琢出來的啊。
溪流和山巒彷彿被裝進了晶瑩的玉壺之中，樓閣亭臺就像從美玉砌成的瑤臺裏飛出來一樣。
只可惜放眼望去，到處都是一片潔白，再也看不到那些凋零散落的殘花了。
隱居的人大概正像莊子一樣在栩栩然地夢蝶吧，漫天飛舞的柳絮像雪花一樣，正粘住了忙碌的蜜蜂。
我獨自端坐在空堂之中，清冷的感覺直透入骨，真希望能自由自在地在混沌的宇宙中遨遊。
當年王子猷雪夜乘舟去剡溪拜訪戴安道的雅事已經很久沒有再發生了，我怎麼才能駕馭着那輕盈的風去實現這樣的雅事呢。
這些年我一直擔心詩歌創作的道路會越走越窄，幸好有你時常拿出絕妙的詩句與我較量。
我客居他鄉，愁緒已經十分濃烈，又要爲這雪景賦詩，半夜裏苦苦吟詩，只覺得天地都因我的吟誦而變得更加潔白了。