平津合晚雨

宋代 • 李綱

暮雨帶風急，春雲亂眼低。
淒涼倚虛合，湍激瞰回溪。
煙遠桃花浪，山寒錦障泥。
江鄉何處是，天闊望中迷。

譯文：

傍晚時分，帶着狂風的雨下得急切，春天的雲朵雜亂地堆積，低得彷彿要壓到眼前。
我滿懷淒涼地倚靠在空蕩蕩的樓閣上，向下俯瞰着曲折迴環的溪流，水流湍急。
遠處煙霧繚繞，那帶着桃花瓣的波浪在朦朧中若隱若現，山巒籠罩在寒意之中，好似披上了錦繡的障泥。
我不禁自問，那讓我魂牽夢繞的江南水鄉究竟在何方呢？只見天空廣闊無垠，我在眺望中漸漸迷失了方向。