春意

宋代 • 李纲

春鸟窥绿窗，踏落庭前花。
美人为之笑，鬓脚风中斜。
不惜花踏残，只愁鸟惊去。
姹娅背人飞，林深无觅处。

译文：

春天里，活泼的鸟儿悄悄探进头来，好奇地窥视着那绿色的窗户。它不小心踩动翅膀，将庭前的花朵纷纷踏落。
一位美丽的女子看到这有趣的场景，不禁嫣然一笑，她的鬓发在微风中轻轻斜拂。
这位美人并不心疼被鸟儿踏残的花朵，只担心鸟儿受到惊吓飞走。
可那鸟儿还是娇俏地转身背着人飞走了，一头扎进了幽深的树林里，再也找不到它的踪迹。