春雨

宋代 • 李綱

春晚雨聲碎，天深雲影低。
蕭蕭度遠岫，脈脈漲前溪。
芳潤歸花蕾，清寒作燕泥。
池塘夢生草，碧色已悽迷。

譯文：

暮春時節，細密的雨聲紛碎作響，天空顯得格外深邃，雲層低垂，雲影彷彿都要壓到地面上。

那蕭蕭的春雨，飄灑着越過遠處的山巒；那潺潺的水流，靜靜地在屋前的小溪裏漲了起來。

春雨帶來的芬芳和滋潤，都融入了那一個個飽滿的花蕾之中，讓它們更顯嬌豔；略帶寒意的春雨，和着泥土成了燕子築巢的材料。

我彷彿也像謝靈運一樣，在這春雨中夢到了池塘邊長出了鮮嫩的青草，此時放眼望去，四處已是一片悽迷的碧色，整個世界都被這盎然的綠意所籠罩。