讀李白集用奴字韻

宋代 • 李綱

謫仙英豪蓋一世，醉使力士如使奴。
當時左右悉諛佞，驚怪恇怯應逃逋。
我生端在千載後，祭公只用一束芻。
遺編凜凜有生氣，玩味無斁誰如吾。

譯文：

李白這位謫仙人，那英雄豪傑的氣概可是冠絕一世啊！他喝得酩酊大醉時，使喚高力士就如同使喚奴僕一般隨意。

在那個時候，李白身邊圍繞的全是些阿諛奉承、奸佞諂媚之徒，當看到李白如此大膽地使喚高力士，他們都又驚又怕，惶恐膽怯，甚至都想要逃走躲起來。

我出生的時候，距離李白那個時代已經過了上千年啦，只能像古人祭祀一樣，獻上一束乾草來表達我對他的敬意。

李白遺留下來的詩文，讀起來氣勢凜然，充滿了鮮活的生命力。我反覆品味，怎麼也不會感到厭倦，這世上又有誰能像我這樣癡迷於他的作品呢！