读李白集用奴字韵

宋代 • 李纲

谪仙英豪盖一世，醉使力士如使奴。
当时左右悉谀佞，惊怪恇怯应逃逋。
我生端在千载后，祭公只用一束刍。
遗编凛凛有生气，玩味无斁谁如吾。

译文：

李白这位谪仙人，那英雄豪杰的气概可是冠绝一世啊！他喝得酩酊大醉时，使唤高力士就如同使唤奴仆一般随意。

在那个时候，李白身边围绕的全是些阿谀奉承、奸佞谄媚之徒，当看到李白如此大胆地使唤高力士，他们都又惊又怕，惶恐胆怯，甚至都想要逃走躲起来。

我出生的时候，距离李白那个时代已经过了上千年啦，只能像古人祭祀一样，献上一束干草来表达我对他的敬意。

李白遗留下来的诗文，读起来气势凛然，充满了鲜活的生命力。我反复品味，怎么也不会感到厌倦，这世上又有谁能像我这样痴迷于他的作品呢！