志宏復有詩來再賦兩篇爲報念其往復之無已也故寓意卒章以止之 其二

宋代 • 李綱

數君妙質來何許，生氣森森如得土。
依然對此未忘情，亦欲懷之恨無楮。
宿枝新葉自清妍，蠧拳枯折尤奇古。
已將金玉照雙眸，更得珠璣編好語。
男兒學古貴根源，餘力遊茲文翰圃。
沈思六藝見同歸，縱覽百家知異戶。
浩然養氣塞天淵，沛若江河知孰御。
卻憐雕斵愁肺肝，但莫苦吟當自愈。

譯文：

### 譯文
你們這幾位才情卓越的人從哪裏來呀，身上蓬勃的生氣就好像紮根於肥沃土壤中的樹木一般充滿活力。
我面對着你們依然難以忘情，也想寫詩表達心意，只可惜沒有紙張來書寫。
那樹上宿存的枝條和新生的葉子自然清新而美麗，被蟲蛀過捲曲乾枯的部分更顯得奇崛古樸。
你們的風采如金玉般讓我眼前一亮，又用如珠璣般美妙的語言寫下好詩。
男子漢學習古人學問，貴在探尋根源，有餘力時再涉足文學創作的領域。
深入思考儒家的六部經典著作，能發現它們殊途同歸；廣泛閱覽諸子百家的書籍，便知曉各有門道。
要培養浩然之氣，讓它充塞於天地之間，氣勢就像江河奔騰，有誰能夠阻擋呢？
我卻憐惜那些苦心雕琢文字、愁壞了肺肝的人，只要別再苦苦吟詩，這種狀況自然就會好起來。