再用奴字韻呈幾叟

宋代 • 李綱

平生志尚在丘壑，肯學衛霍追匈奴。
綿上之田方欲隱，草堂之靈休謝逋。
富貴於人何翅夢，理義悅我真如芻。
晚交夫子談道妙，應笑連叔驚肩吾。

譯文：

我這一生的志向和追求一直都在那山川林壑之間，又怎麼會去效仿衛青、霍去病那樣的將領去追擊匈奴、追逐功名呢。
我就像當年介子推想要歸隱到綿上的田地一樣，也渴望能尋一處僻靜之地隱居起來。草堂的神靈啊，就不要責怪我這樣的隱者逃避世俗了。
對於我來說，富貴就如同一場夢一般虛幻，而那些道義和真理卻如同草料對於牛羊一樣，能真正讓我內心愉悅。
到了晚年我結識了您，與您談論那些精妙的道理，想來您大概會像《莊子》裏的連叔笑話肩吾一樣，笑話我見識短淺吧。