招陳幾叟小飲

宋代 • 李綱

開樽欲約玉川子，致鯉先遣長鬚奴。
春時海燕光涎涎，風暖城烏尾畢逋。
幸有異書並古字，可無白飯與青芻。
虛堂隱几共談笑，應信今吾非故吾。

譯文：

我打算打開酒樽，邀約像玉川子那樣的好友陳幾叟來小聚一番。先派了我的僕人，帶着鯉魚去給他送邀請。

春天到了，海燕在天空中輕盈地飛翔，它們的羽毛泛着光亮。溫暖的春風裏，城牆上的烏鴉尾巴一翹一翹的。

慶幸的是我這兒有珍稀的書籍和古老的字帖可供欣賞。招待好友，怎能少了白米飯這樣的主食和美酒佳餚呢。

我們在空蕩蕩的廳堂裏，靠着几案一起談笑風生。經過了歲月的變遷，我想他應該會相信，如今的我早已不是過去的那個我了。