再用陳園韻示鄧志宏

宋代 • 李綱

青松更雪霜，始見枝幹老。
挺然節操士，安用致身早。
吾衰習禪觀，頗覺得無惱。
每於文字間，未免尚窮討。
遇物空吟哦，愧乏句語好。
有時肆狂言，自哂太草草。
儒生舍翰墨，無與寄幽抱。
富貴非所願，神仙渺雲島。
寧知萬卷中，養此一氣浩。
子若汗血駒，振轡千里道。
我如鎩翮鴻，毛羽半摧槁。
適然相值遇，豈異宛丘翿。
新詩迭唱酬，險韻類虛搗。
文章雖末技，塵語貴除掃。
勉哉扛鼎力，回此狂瀾倒。
此外復何爲，窮通付旻昊。

譯文：

### 譯文
青松經歷了霜雪的考驗，纔看得出它枝幹蒼勁老健。
那些堅守高尚節操的人，又何必早早地謀取功名。
我已漸入衰老，研習禪理來觀照內心，倒也能獲得沒有煩惱的心境。
只是在文字學問方面，還是免不了要深入探究。
每遇到事物就空自吟誦，慚愧自己寫不出美妙的詩句。
有時候肆意說出一些狂放的話，自己也嘲笑自己太過草率。
儒生如果捨棄了筆墨文章，就沒有什麼能寄託內心的幽情了。
富貴並非是我所期望的，神仙之事也如縹緲於雲端的島嶼，難以觸及。
哪裏知道在萬卷書裏，能夠涵養這浩然之氣。
你就像那汗血寶馬，放開繮繩能馳騁千里。
而我就像折了翅膀的鴻雁，羽毛大半都已枯槁。
我們偶然相遇，就如同在宛丘舞動的羽飾，彼此映襯。
你我用新詩相互唱和，押着險韻，就好像在空中搗物一樣艱難。
文章雖是雕蟲小技，但那些塵世的庸言俗語還是要儘量去除。
你要努力發揮如扛鼎般的才力，讓這文壇的狂瀾倒轉。
除此之外還能做什麼呢，人生的窮困與顯達就交給上天來安排吧。