六竹外尚有偃風頂雨二本留故家志宏欲之而未得戲作絕句附卷末庶幾異日悉歸志宏也

宋代 • 李綱

六様根莖妙入神，兩枝風雨更清新。
此君族類須收拾，莫使飄零嘆失身。

譯文：

這首詩標題較長，它大概是說竹林之外還有兩株竹子頂着風雨而立，留在舊宅，志宏想要但還沒得到，作者寫了這首絕句附在書卷末尾，希望日後這些竹子都能歸志宏所有。下面是對詩歌正文的翻譯：

這六種根莖形態的竹子，其美妙之態簡直出神入化。那兩枝在風雨中挺立的竹子，顯得愈發清新可愛。
對於竹子這類美好的植物啊，一定要把它們都收集起來好好安置，可不要讓它們四處飄零，落得個令人嘆息的“失身”境地。