墨戲六首 拳蠧

宋代 • 李綱

屈折金石瘦，偃蹙虯龍怒。
蕭然少生意，端爲根中蠧。

譯文：

這樹枝彎彎曲曲，如同堅硬的金石般顯得瘦削嶙峋；它盤曲起伏，好似發怒的虯龍。它看上去冷冷清清，沒有什麼生機活力，仔細想來，原來是因爲樹根中間已經被蛀蟲侵蝕破壞了。