次韵邓志宏梅花

宋代 • 李纲

空山极望皆黄苇，欲挽天河聊一洗。
溪边的皪见梅花，冷蘂疏枝澹烟水。
安得健步移我堂，清夜桂魄来孤光。
人寰尘土飞不到，鼻观寂寂闻天香。
吾衰文思久不起，见子新诗端可喜。
落英坐使笑天桃，结实定知非苦李。
年来踪迹堕空蒙，与子追随邈未穷。
琢磨妙句觑天巧，为我一振诗家风。

译文：

站在空旷的山间极目远望，满眼都是枯黄的芦苇，我真想挽来天河之水，把这萧索的景象好好清洗一番。
在溪边，那鲜明耀眼的梅花映入眼帘，清冷的花蕊、稀疏的枝条，在淡淡的烟水映衬下，显得格外清幽。
怎样才能让身手矫健之人把这梅花移到我的厅堂前呢？这样在清静的夜晚，皎洁的月光会洒下孤独的清光。
在这里，人间的尘土都飞不到，我静静呼吸，能闻到那如天上仙香般的梅花芬芳。
我已年老，文思很久都没有涌现了，看到你新写的诗歌，着实让我欢喜。
你诗中的梅花，其落花之美能让艳丽的夭桃自惭形秽，它将来所结的果实，也必定不会像苦李那样不堪。
这些年来，我的行踪飘忽不定，如同置身于迷茫虚幻之中，但与你一起相伴的时光却似乎没有尽头。
你精心琢磨出的绝妙诗句，探寻到了自然的精妙，希望你能为我们的诗家传统再振雄风。