次韻陳介然幽蘭翠柏之作 翠柏 其一

宋代 • 李綱

翠柏方歲寒，獨立羣木外。
不爲衆所知，此理實難會。
惜哉結根淺，未使極髙大。
天風動虯枝，蕭瑟起清籟。
儻無斤斧殘，會拂千丈黛。
空餘霄漢志，不逐雪霜改。
委棄老空山，浩蕩付玄宰。

譯文：

在一年中最寒冷的時候，翠柏獨自傲立在衆多樹木之外。
它不被衆人所瞭解，其中的道理實在是難以領會。
可惜啊，它紮根太淺，沒能長得極爲高大。
天空中吹來的風拂動着它那如同虯龍般的樹枝，發出蕭瑟又清幽的聲響。
倘若沒有遭到斧頭的砍伐殘害，它終有一天會枝葉繁茂，高聳入雲。
它心中始終懷着直插雲霄的志向，不會隨着雪霜的降臨而改變。
如今它被棄置在這空曠的深山之中慢慢老去，只能將自身命運交給那浩渺的自然主宰。