次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一

宋代 • 李纲

翠柏方岁寒，独立群木外。
不为众所知，此理实难会。
惜哉结根浅，未使极髙大。
天风动虬枝，萧瑟起清籁。
傥无斤斧残，会拂千丈黛。
空余霄汉志，不逐雪霜改。
委弃老空山，浩荡付玄宰。

译文：

在一年中最寒冷的时候，翠柏独自傲立在众多树木之外。
它不被众人所了解，其中的道理实在是难以领会。
可惜啊，它扎根太浅，没能长得极为高大。
天空中吹来的风拂动着它那如同虬龙般的树枝，发出萧瑟又清幽的声响。
倘若没有遭到斧头的砍伐残害，它终有一天会枝叶繁茂，高耸入云。
它心中始终怀着直插云霄的志向，不会随着雪霜的降临而改变。
如今它被弃置在这空旷的深山之中慢慢老去，只能将自身命运交给那浩渺的自然主宰。