次韻陳介然幽蘭翠柏之作 幽蘭 其二

宋代 • 李綱

溫風茁幽蘭，採掇置中堂。
孤根亦何有，藉此軒墀光。
耿耿不自惜，悽微泛餘香。
蕭然山林姿，詎是邦家祥。
譬猶美芹子，乃以薦君王。
棄置固其宜，零落誰復傷。
賦詩慰寂寞，念子故意長。
願言同心人，去去揚清芳。

譯文：

溫暖的春風催生出幽蘭，有人把它採來放置在廳堂之中。
這孤零零的蘭花根又有什麼特別的呢？不過是藉着這堂前臺階的光亮罷了。
它光明磊落，並不顧惜自身，雖然處境淒涼卑微，卻還散發着陣陣餘香。
它有着瀟灑超脫的山林姿態，哪裏能成爲國家的祥瑞象徵呢。
這就好比那個進獻芹菜的人，竟然拿自己認爲好的東西去獻給君王。
被棄置一旁本來就是很自然的事情，它零落成泥又有誰會爲此悲傷呢。
我寫下這首詩來安慰它的寂寞，想起你，舊日情誼深長。
希望那些志同道合的人，能遠離塵世，去播撒自己的美好品德。