吳慎微鄧志宏同遊陳氏園

宋代 • 李綱

我本惜春人，常恐春色老。
沙陽渺天南，春到一何早。
羣芳忽爛漫，自覺被春惱。
招邀適名園，景物得幽討。
燦燦桃李妍，娟娟松竹好。
虛室自含風，回塘已生草。
酌酒對芳菲，論文慰懷抱。
瓌奇窺李杜，寒色笑郊島。
軟語既溫溫，髙談方浩浩。
二子若驊騮，輕車駕長道。
而我正飄蓬，摧殘已枯槁。
家在天一涯，情若風中翿。
幸然得相從，豁我憂心搗。
青春能幾時，落花看又掃。
寧辭金罍空，坐使玉山倒。
世事可兩忘，悠悠信蒼昊。

譯文：

我本就是個憐惜春光的人，常常擔心春天的景色會早早消逝。沙陽地處遙遠的南方，春天來得是多麼早啊。忽然間，衆多花卉爛漫開放，我自己反倒被這濃烈的春意攪得心煩意亂。

於是我邀請友人來到這有名的園子，得以細細探尋這裏清幽的景緻。燦爛的桃花李花嬌豔無比，秀美的松樹竹子姿態美好。空蕩蕩的屋子自然有清風拂面，曲折的池塘邊已經長出了新草。

我們對着芬芳的花朵飲酒，談論文章來慰藉情懷。我們探尋李白、杜甫詩詞中的瑰麗奇妙，對孟郊、賈島詩裏的寒瘦風格付之一笑。我們輕聲交談，話語溫柔和婉，高談闊論時又滔滔不絕。我的這兩位友人就像駿馬驊騮，能駕着輕車在漫長的道路上馳騁。

而我卻像飄飛的蓬草一樣四處漂泊，身心已經飽受摧殘，如同枯萎的草木。我的家遠在天邊，我的情思就像風中飄動的大旗，飄忽不定。

所幸能與友人相伴，排解了我心中如被搗擊般的憂愁。青春時光能有多久呢，看那落花，轉眼間又要被清掃乾淨了。我怎會推辭讓酒杯空着，寧願喝到像玉山一樣醉倒。

讓我們把世間的瑣事都拋諸腦後，一切就聽憑上天的安排吧。