用韻賦梅花三首 其三

宋代 • 李綱

雲山縹緲煙水村，嫣然顧我驚離魂。
凝情不語自脈脈，旅愁易感方昏昏。
我家梁谿富泉石，雪裏數株開北園。
天涯相見一笑粲，玉色不減當時溫。
爲君清夜不成寐，月落已見東方暾。
會栽千樹徧綠野，豈羨五柳垂衡門。
臨風三嗅長太息，欲辯此意還忘言。
何當歸去老三徑，攜幼入室酒盈樽。

譯文：

在那雲霧繚繞、若有若無的山水村落裏，梅花如美人般豔麗地展現在我眼前，一下子就觸動了我這遊子的離情別緒。

它似含情脈脈卻又默默不語，而我這羈旅之人本就容易傷感，此刻更是思緒昏沉。

我家在梁谿，那裏有豐富的清泉怪石，在皚皚白雪中，北園裏有幾株梅花綻放。

如今在這天涯之地與梅花相逢，它粲然一笑，那如玉般的色澤依舊如往昔般溫潤。

因爲這梅花，我在清靜的夜晚難以入眠，直到月亮落下，東方已經露出了曙光。

我想着要在那綠色的原野上栽滿千萬株梅花，哪裏還會羨慕陶淵明門前垂着的五株柳樹呢。

我迎着風再三嗅着梅花的香氣，不禁長嘆，想要訴說心中的感慨，卻又不知從何說起，話到嘴邊又忘了該怎麼表達。

什麼時候我能回到故鄉，在那歸隱的小路旁安度晚年，帶着孩子們走進家門，把酒斟滿啊。