春詞二十首 其一六

宋代 • 李綱

聒聒鳴鳩喚雨來，蕭蕭寒響滴空階。
不知逐客傷春恨，多少殘英點翠苔。

譯文：

那咕咕叫個不停的斑鳩好像是在呼喚着雨水到來，緊接着，那寒冷的雨滴就蕭蕭瑟瑟地落在空蕩蕩的臺階上。

它們可不知道我這個被貶逐之人傷春的怨恨，瞧那點點殘花落在翠綠的苔蘚之上，這殘花裏藏着我多少哀愁啊。