春詞二十首 其一五

宋代 • 李綱

微月籠雲黯淡明，忽聞索索雨來聲。
可憐窗外梨花老，一夜飄殘雪片輕。

譯文：

那微弱的月光被雲朵籠罩着，朦朦朧朧、時明時暗。忽然，聽到了“索索”的聲響，原來是下雨了。
可惜啊，窗外的梨花已然衰老，經過一夜風雨的吹打，那花瓣像輕盈的雪片一樣紛紛飄落。