春詞二十首 其一四

宋代 • 李綱

青鳥飛來動檻花，翠衿紺趾哢交加。
向人自解傳消息，疑是來從阿母家。

譯文：

一隻青鳥翩翩飛來，它的動作帶動了欄杆旁的花朵輕輕搖曳。這青鳥有着翠綠的羽毛和青紫色的腳趾，歡快地啼叫着，聲音交織在一起。它似乎懂得要向人傳遞某種消息，我不禁懷疑它是不是剛剛從西王母那裏飛過來的呢。