春詞二十首 其一二

宋代 • 李綱

誰使鳴禽自在啼，感春端似惜芳時。
一枝暫寄休饒舌，靜處須防挾彈兒。

譯文：

到底是誰讓那些啼鳥自由自在地歡叫呢？它們好像感受到了春天的氣息，又像是在憐惜這美好的春光。
你不過是暫時棲息在這一枝之上，就別再嘰嘰喳喳說個不停啦，安靜待着的時候還得防備那些拿着彈弓想打你的人呢。