春詞二十首 其一一

宋代 • 李綱

幽禽百囀舌如簧，院宇深深花木香。
飄泊傷春惟泥酒，不知林外已斜陽。

譯文：

那林間的鳥兒歡快地啼叫着，舌頭就像樂器裏的簧片一樣靈活，發出各種各樣美妙的聲音。庭院幽深靜謐，裏面的花草樹木都散發着陣陣清香。

我漂泊在外，滿心都是對春光流逝的傷感，只能一味地借酒消愁。沉浸在這憂愁與酒意中，我竟沒注意到林子外面，夕陽都已經西斜了。