春詞二十首 其八

宋代 • 李綱

寂寂春林杜宇啼，勸人只道不如歸。
我今歸思何須勸，借爾翩翻兩翅飛。

譯文：

在那寂靜無聲的春日樹林裏，杜鵑鳥聲聲啼叫。它的啼鳴聲彷彿在勸人，一個勁兒地說着“不如歸去”。

而我呢，如今心中歸鄉的思緒早已濃郁得不得了，哪裏還需要它來勸呀。真希望能借着它那輕快扇動的一雙翅膀，直接飛回我日夜思念的故鄉。