春詞二十首 其五

宋代 • 李綱

春光淡蕩一番新，花氣氛氳惱殺人。
只恐花飛春又老，須將酩酊對芳辰。

譯文：

春日的風光悠悠然，一切都煥然一新，花朵散發着濃郁而迷人的香氣，簡直要把人的心兒撩撥得又喜又惱。
我只是擔心那花朵一旦紛紛飄落，春天也就漸漸老去了。所以啊，必須要趁着這美好的時光，喝得酩酊大醉，盡情享受這良辰美景。