春詞二十首 其四

宋代 • 李綱

蕭蕭檻外翠琅玕，瘦節疏枝特地寒。
誰謂幽居太寥閒，此君長此結清歡。

譯文：

欄杆外面翠綠的竹子在風中沙沙作響，那纖細的竹節、稀疏的竹枝，讓人特別能感受到一股清冷之意。

誰說這幽靜的居所太過寂寥清閒呢？有這竹子長久地陪伴在旁，我能與它結下無盡的歡樂。