春詞二十首 其二

宋代 • 李綱

晚來急雨作輕寒，只恐梨花落點殘。
喚起小童窗外看，玉妃何事淚欄干。

譯文：

傍晚時分，一場急促的雨帶來了絲絲涼意，我心裏直犯嘀咕，就怕那嬌弱的梨花在風雨中被打得殘缺不全。
我趕緊把小書童叫過來，讓他到窗外去瞧瞧。看着那被雨水打溼的梨花，我不禁暗自思忖：這潔白如玉的梨花呀，究竟是遭遇了什麼傷心事，竟像美人一樣淚水縱橫呢。