平津晚望

宋代 • 李綱

春入沙陽花滿林，七峯倒影碧沈沈。
飢鳶掠水盤旋久，戲鴨浮溪演漾深。
風景只添流落恨，煙光遙鎖別離心。
浙西三月無消息，始信家書抵萬金。

譯文：

春天來到了沙陽，整個樹林都開滿了鮮花。那七座山峯的倒影，清晰地映在碧綠深沉的水中。

飢餓的老鷹在水面上低空掠過，久久地盤旋着尋找食物；活潑的鴨子在溪流中嬉戲遊玩，在那深深的溪水裏自由自在地遊動。

眼前這美好的風景，卻只能徒增我流落他鄉的哀怨與惆悵；那瀰漫的煙霧和朦朧的光影，彷彿遠遠地鎖住了我離別家鄉、思念親人的愁緒。

如今已到浙西的三月了，我卻沒有收到家裏的一點消息。直到這時，我才真正相信“家書抵萬金”這句話的含義啊！