沙陽

宋代 • 李綱

沙陽雖僻左，風土冠閩城。
誰知亂山裏，有此膏壤平。
邑屋號華麗，谿山倍澄明。
七峯轉月色，十里無灘聲。
民俗素康阜，士夫多俊英。
食饒魚稻美，蔭有松竹清。
筦庫職易辦，塵勞念尤輕。
蕭然飄泊跡，忘此羈旅情。
忽忽歳改律，欣欣木向榮。
何當脫拘縳，春畝得躬耕。

譯文：

沙陽這個地方雖然地處偏僻的角落，但它的風土人情在整個閩城都是首屈一指的。誰能想到在這重重山巒之中，竟有這樣一片肥沃平坦的土地。

城裏的房屋都十分華麗，溪流和山巒也格外清澈明亮。夜晚，月光在七座山峯間流轉，十里的溪流都聽不到灘塗的喧鬧聲。

這裏的百姓生活向來富足安康，文人雅士中也有很多傑出的人才。這裏食物豐富，魚肥稻香，松樹和竹子鬱鬱蔥蔥，帶來清涼的廕庇。

我在這裏擔任管理倉庫的職務，工作很容易完成，也沒什麼勞心費神的事。我這個漂泊在外的人，在這裏竟也忘卻了客居他鄉的愁緒。

時光匆匆，歲月流轉，轉眼間又到了新的時節，樹木都生機勃勃地生長着。什麼時候我能擺脫這世俗的束縛，在春天的田野裏親自耕種啊！