雙溪閣

宋代 • 李綱

凌虛髙閣枕雙溪，四出飛簷鳥翼齊。
山鎖煙光青合匝，水分丁字碧悽迷。
蟠虯舊化張公劍，翥鳯今留魯國題。
放逐因能窮勝賞，登臨那惜醉如泥。

譯文：

這座凌空而起的高大樓閣，靜靜地倚靠在雙溪之畔。樓閣的四面飛檐高高翹起，就像鳥兒展開的翅膀一樣整齊。

四周的山巒像是被煙霧鎖住了一般，那青綠色的山色連綿環繞，合抱在一起。溪水在這裏分成了“丁”字形，碧綠的水流看上去迷茫又動人。

傳說這裏曾有蟠曲的虯龍化爲張公的寶劍，而如今還留存着像魯國賢人所題那般有韻味的墨跡。

我雖遭到放逐，卻也正因如此能夠盡情欣賞這世間勝景。此刻登上這樓閣，又怎會吝惜讓自己喝得酩酊大醉呢。