劍潭

宋代 • 李綱

當時神劍埋豐城，鬱郁光氣衝鬥星。
千年古獄斸幽扃，下得至寶雙青萍。
雌雄不知誰與名，拭以異土聊發鉶。
龍文星彩愈晶熒，正晝無影魑魅驚。
雄飛霄漢隨雷霆，雌躍淵水歸延平。
沒人下瞰風濤生，天矯化作虯龍形。
茂先博識非無憑，神物終合信有徵。
沈沈潭影含虛明，寶氣久祕必覆呈。
會當探取搜元精，佩服坐能驅百靈。
奸諛膏血紛羶腥，與爾相攜遊太清。

譯文：

當年那把神劍被埋在了豐城，它散發的濃郁光芒直衝北斗星和牽牛星。

過了一千年，人們挖掘古老的監獄，打開那幽深的門戶，從下面得到了如同“青萍”般的兩件稀世珍寶。

也不知道這雌雄劍是誰給它們命名的，用異地的泥土擦拭寶劍，讓它們暫且發出光芒。

劍身上的龍紋和星辰般的光彩更加晶瑩閃爍，大白天寶劍幾乎沒有影子，能讓妖魔鬼怪都驚恐萬分。

雄劍飛向天空，伴隨着雷霆之勢；雌劍躍入深淵之水，回到了延平。

潛水的人向下俯瞰，只見風濤湧起，那寶劍竟然神奇地化作了蜿蜒盤旋的虯龍形狀。

張華見識廣博，他的判斷並非毫無根據，神異的寶物終究會合在一起，事實證明這是可信的。

劍潭那幽深的潭影中蘊含着空靈的光亮，寶劍的精氣長久地被隱藏，如今必定會再次顯現。

我應當去探尋獲取這寶劍中的精華，佩戴上它便能驅使各路神靈。

那些奸邪諂媚之人的膏血散發出陣陣羶腥之氣，我要帶着這寶劍一同遨遊於天空之上。