劍浦道中二首 其一

宋代 • 李綱

宿霧霏霏隱翠嵐，傍溪幽石自巉巖。
樵歌遞響來危徑，漁網連舟集小潭。
野渡無人閒寂寂，林花著雨落毿毿。
誰知逐客淒涼意，歳宴南遷劍浦南。

譯文：

清晨，層層的霧氣瀰漫開來，隱隱約約地籠罩着翠綠的山巒。溪水旁邊，那些幽靜的石頭姿態各異，陡峭險峻地矗立着。

在那危險的山路上，時不時傳來樵夫們一唱一和的歌聲，清脆的歌聲在山間迴盪。而在那小小的水潭裏，一艘艘漁船相連，漁民們正忙着撒網捕魚。

野外的渡口冷冷清清，一個人也沒有，顯得格外寂靜。樹林裏的花朵被雨水打溼，花瓣紛紛揚揚地飄落下來，細長柔軟的樣子煞是惹人憐惜。

又有誰能理解我這個被貶逐之人內心的淒涼之意呢？在這一年將盡的時候，我卻不得不一路往南，來到這劍浦的更南邊。