梅花二首 其二

宋代 • 李綱

數枝玉雪小溪濱，先得陽和一點春。
冷豔幽姿難與並，暗香疏影孰爲鄰。
廣平不害心如鐵，和靖須知句有神。
亦對寒芳動詩興，卻嫌標格太凊真。

譯文：

在那清澈小溪的岸邊，有幾枝如同白玉般純潔的梅花傲立着。它們率先感受到了那一絲春天的溫暖氣息，在料峭的寒意中綻放。

這梅花冷豔的風姿、幽靜的儀態，世間幾乎沒有什麼能與之相媲美。它那淡淡的香氣、稀疏的枝影，又有誰能成爲它合適的鄰居呢？

就像唐代的宋璟，他雖然剛直得心如鐵石，但依然能寫出讚美梅花的詩篇，這並不影響他對梅花的喜愛；而林逋，他描寫梅花的詩句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，真可謂是神來之筆。

我面對這凌寒綻放的梅花，也不禁詩興大發。只是覺得它的品格太過清高純真，讓我既喜愛又有些自愧不如，甚至隱隱覺得它的這份超凡脫俗，讓我與它之間有了那麼一點距離感。