贈舅氏吳子和

宋代 • 李綱

契闊從來嘆歳陰，幸因謫宦款清襟。
犯顏逆耳事已往，問舍求田意轉深。
豈有聲名驚海宇，且忻山水共登臨。
渭陽情重知何贈，玉佩瓊琚稱我心。

譯文：

長久的分離啊，這些年總是讓人感嘆時光匆匆流逝，幸運的是，因爲我被貶官，得以與您坦誠地交流，傾訴內心。

當年我冒犯龍顏、說出逆耳忠言的事情都已經過去了，如今我越發有了置地買房、過安穩生活的想法。

我哪裏還會有什麼聲名能夠驚動天下呢，只高興能和您一起遊覽山水。

舅甥之間情誼深厚，我該拿什麼來饋贈於您呢？這玉佩美石最能表達我的心意。