紀舊夢

宋代 • 李綱

清夢先曾到武夷，玉峯積雪倍幽奇。
小舟遊罷尋歸路，恰似翛然夢覺時。

譯文：

以前呀，我曾在美好的夢境裏去到了武夷山。那一座座如玉般的山峯上覆蓋着積雪，景色顯得格外清幽、奇特。

我坐着小船在山間水域遊玩了一番，之後就開始尋找回去的路。這情景，就好像是我悠然從一場美夢中剛剛甦醒過來一樣。