泛舟至睎真館遇雪 其一

宋代 • 李綱

雲散天開一餉中，依前飛雪落層空。
瓊花巧綴巖端樹，玉屑飄隨洞裏風。
溪淺且遊仙掌石，雲深不見幔亭峯。
斯遊清絕平生少，圖畫方知未是工。

譯文：

剛剛還是雲開霧散、天色晴朗，可沒過一會兒，那雪花又紛紛揚揚地從高空飄落下來。

潔白的雪花好似精巧的瓊花，點綴在山岩頂端的樹木上；又像細碎的玉屑，隨着山洞裏的風四處飄飛。

溪水淺淺的，正好可以在那狀如仙人手掌的石頭旁悠然遊賞；山間雲霧濃重，連那著名的幔亭峯都被遮蔽得不見蹤影。

這樣的出遊經歷，清幽絕美，我這一生很少有過。就算是用圖畫來描繪這場景，也難以展現出它的美妙。