泛舟至睎真馆遇雪 其一

宋代 • 李纲

云散天开一饷中，依前飞雪落层空。
琼花巧缀岩端树，玉屑飘随洞里风。
溪浅且游仙掌石，云深不见幔亭峰。
斯游清绝平生少，图画方知未是工。

译文：

刚刚还是云开雾散、天色晴朗，可没过一会儿，那雪花又纷纷扬扬地从高空飘落下来。

洁白的雪花好似精巧的琼花，点缀在山岩顶端的树木上；又像细碎的玉屑，随着山洞里的风四处飘飞。

溪水浅浅的，正好可以在那状如仙人手掌的石头旁悠然游赏；山间云雾浓重，连那著名的幔亭峰都被遮蔽得不见踪影。

这样的出游经历，清幽绝美，我这一生很少有过。就算是用图画来描绘这场景，也难以展现出它的美妙。