折筍巖

宋代 • 李綱

玉府鏘鏘玉筍林，誰將移種翠巖陰。
斕斑猶帶當時籜，照水籠煙幾百尋。

譯文：

那晶瑩如玉的筍兒就像玉府中排列整齊、鏘鏘作響的玉筍林一般，不知道是誰把它們移栽到了這翠綠山岩的背陰處。

筍兒身上還帶着斑斕的筍殼，彷彿還留存着當初生長時的模樣。它們的身影倒映在水中，又籠罩在如煙的霧氣裏，高高挺立，足有幾百尋呢。