禪庵巖

宋代 • 李綱

虎嘯猿啼月滿天，山僧宴坐正安禪。
不知只履歸何處，尚有庵巖名字傳。

譯文：

在這寂靜的夜晚，明月高懸，灑下銀白的光輝，將整個山林都籠罩其中。老虎在山林深處發出雄渾的咆哮，猿猴也在樹梢間啼叫，聲音迴盪在山谷。

而山中的僧人正安靜地坐在禪庵裏，全身心地沉浸在禪定之中，不爲外界的虎嘯猿啼所幹擾，一心尋求內心的寧靜與超脫。

傳說中那位高僧已經穿着一隻鞋子離去，沒有人知道他究竟去了哪裏。可他曾停留過的這座禪庵和旁邊的岩石，它們的名字卻一直流傳到了現在，似乎還帶着往昔的禪意與故事。