仙掌

宋代 • 李綱

玉指纖纖煙靄中，揮雲映日掌微紅。
只疑華嶽留蹤後，更向閩山映碧峯。

譯文：

在那如煙似靄的朦朧景緻裏，彷彿有一雙如美玉般的纖纖手指若隱若現。這手指揮動着雲朵，在陽光的映照下，掌面泛起微微的紅色。

我不禁猜想，莫不是仙人在西嶽華山留下蹤跡之後，又來到了福建的青山之間，這仙掌便映襯着碧綠的山峯。