學堂巖

宋代 • 李綱

仙官讀徹蕊珠篇，几案巖中自寂然。
昆閬圖書藏策府，誰言孤陋解成仙。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

那仙官在巖洞中誦讀完了《蕊珠篇》這樣的仙經，巖洞裏的桌案周圍一片寂靜。
崑崙山和閬苑那樣仙境中的珍貴圖書都收藏在這學堂巖的書庫之中，誰說那些見識淺薄、學問不深的人就能輕易修成仙呢。

註釋：“蕊珠篇”一般指道教經典；“昆閬”指崑崙山和閬苑，傳說中神仙居住的地方；“策府”可理解爲藏書的地方；“孤陋”指見識淺陋。